sábado, 1 de novembro de 2008

Minha estória. 私の事

Minha estória é a a de qualquer dekassegui brasileiros que está no Japão. Apesar de ter nascido no Japão , em Okinawa, eu imigrei para Brasil com 2 anos com meus pais. Cheguei a me formar em Engenharia Agronòmica na Universidade Federal de Viçosa, e não cheguei a trabalha na área. Fiz um curso de piloto agrícola e fui trabalhar fazendo pulverização, conheci o Brasil todo nesse trabalho.Desisti de ser piloto quando todos os meus colegas da escola de pilotagem morreram em acidentes. Só sobrou eu vivo. Aí decidi vir pro Japão em 97 como dekassegui.
Trabalhei na fábrica da Yamaha em Hamamatsu e nas horas vagas plantava em uma horta do quintal do apartamento. Comecei assim. Essa reportagem do Jornal Internacional Press conta uma parte da minha estória
始めまして。私は沖縄県で生まれました、沖縄県から2歳でブラジル移民された、ブラジルで農業大学で卒業した。でも仕事がなかった。それでパイロト学校いいて。卒業から農業パイロトで働い。パイロトの中間たちが全員で死亡した。危ないですからその仕事止めた。1997年で日本へ変えた。出稼ぎで、
ヤマハ工場を仕事しながら、ブラジル野菜で育ている。趣味で。それで日本農業ではぎまりました。

Um comentário:

Limapaulolima disse...

Vc esta no nihon ainda ? Ainda mexe com agricultura